A Note From Fr. Oswaldo
The Transfiguration
Jesus takes his closest disciples up the mountain, where he shows them a different figure before their eyes. The human figure of Jesus was left behind, now it appears as white as transparent; that is, you can see through it. Previously, he had narrated and described the figure of the suffering servant and that suffering and dying was inevitable (Luke 9:22). But now according to the three gospels (Matthew 17: 1-8; Mark 9: 2-8, and Luke 9: 28-36.), He shows them that it would be worth it, not only to suffer, but to die for the Kingdom of God. To give it human confirmation, the voice of the Father, the image of Moses and Elijah bear witness so that it is not just a dream, or a way of justifying future episodes of the Christian community.
Currently, if someone were to be transfigured, we would say that we are facing a ghost, and we would have several reactions; one, stay paralyzed; another to stay and see out of curiosity, another to experience the attraction for the unknown, another to believe that it is a trick of artificial intelligence. (Be careful, if it is artificial, it is not intelligent. The artificial is false, that is, it has the principle of lying, and by intention, it has the objective of deceiving). I would take the last one, which is to run away.
But if we talk about faith, the transfiguration continues to happen every time we see the wonder of transubstantiation, the change in the substance of bread and wine, which become the body and blood of Christ. Faith helps us to see beyond the figure, or matter. May we be strong, in the most difficult moments to accept the will of the Father, who tells us, “This is my Son listen to him”
La Transfiguración
Jesús lleva a sus más cercanos discípulos al monte, donde les mostró una figura diferente ante sus ojos. La figura humana de Jesús quedo atrás, ahora se muestra tan blanco, como trasparente; es decir, se puede ver atreves de él. Anteriormente, les había narrado y descrito la figura del siervo sufriente y que, padecer y morir era inevitable (Lucas 9:22). Pero ahora según los tres evangelios (Mateo 17:1-8; Marcos 9:2-8, y Lucas 9:28-36.), les muestra que valdría la pena, no sólo sufrir, sino morir por el reino de Dios. Para darle confirmación humana, la voz del Padre, la imagen de Moisés y Elías dan el testimonio para que no sea sólo un sueño, o una manera de colocar una justificación a los futuros episodios de la comunidad cristiana.
En la actualidad, si alguien se transfigurara, diríamos que estamos frente a un fantasma, y tendríamos dos reacciones; una, quedarnos paralizados; bueno, yo diría varias reacciones, otra quedarnos a ver por curiosidad, otra experimentar la atracción por lo desconocido, otra creer que es un truco de la inteligencia artificial. (ojo, si es artificial, no es inteligente. Lo artificial es falso, ósea tiene el principio de la mentira, y por intención, tiene el objetivo de engañar). Yo tomaría la última, que es salir corriendo.
Pero si hablamos de la fe, la transfiguración, sigue ocurriendo, cada vez, que vemos la maravilla de la transustanciación, el cambio en la sustancia del pan y del vino, que pasan a ser el cuerpo y la sangre de Cristo. La fe nos ayuda a ver más allá de la figura, o de la materia. Que seamos fuertes, en los momentos más difíciles para acetar la voluntad del Padre, que nos dice, “Este es mi Hijo escúchenlo”
Fr. Oswaldo Roche
